-
1 пойти по дурной дороге
-
2 пойти по плохой дороге
= пойти по дурной дороге начар юлга керү, бозыклык юлына керү -
3 пойти по дурной дороге
• ПОЙТИ ПО ПЛОХОЙ <ХУДОЙ, ДУРНОЙ> ДОРОГЕ < ДОРОЖКЕ>; ПОЙТИ ПО ПЛОХОМУ ПУТИ coll[VP; subj: human]=====⇒ to degenerate morally, become depraved, dishonest etc:- X fell into bad (sinful, evil) ways.Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти по дурной дороге
-
4 пойти по плохой дороге
• ПОЙТИ ПО ПЛОХОЙ <ХУДОЙ, ДУРНОЙ> ДОРОГЕ < ДОРОЖКЕ>; ПОЙТИ ПО ПЛОХОМУ ПУТИ coll[VP; subj: human]=====⇒ to degenerate morally, become depraved, dishonest etc:- X fell into bad (sinful, evil) ways.Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти по плохой дороге
-
5 пойти по худой дороге
• ПОЙТИ ПО ПЛОХОЙ <ХУДОЙ, ДУРНОЙ> ДОРОГЕ < ДОРОЖКЕ>; ПОЙТИ ПО ПЛОХОМУ ПУТИ coll[VP; subj: human]=====⇒ to degenerate morally, become depraved, dishonest etc:- X fell into bad (sinful, evil) ways.Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти по худой дороге
-
6 пойти по плохой дороге
пойти по плохой (дурной, худой) дороге (дорожке)неодобр.go to the bad; go downhill; come to a bad endОна зовёт меня к себе; говорит, что я христарадничаю, что я по худой дороге пошла. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — She wants me to return and says that I am living on alms and will come to a bad end.
Русско-английский фразеологический словарь > пойти по плохой дороге
-
7 пойти по битой дороге
Русско-английский фразеологический словарь > пойти по битой дороге
-
8 пойти не по дороге
General subject: deviate from a pathУниверсальный русско-английский словарь > пойти не по дороге
-
9 пойти по торной дороге
vliter. geebnete Wege gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > пойти по торной дороге
-
10 пойти по торной дороге
-
11 пойти по плохой дороге
-
12 пойти по хорошей дороге
vgener. ir por buen camino, ir por el camino rectoDiccionario universal ruso-español > пойти по хорошей дороге
-
13 пойти по плохой дороге
vDictionnaire russe-français universel > пойти по плохой дороге
-
14 пойти по другой дороге
vgener. prendere un'altra stradaUniversale dizionario russo-italiano > пойти по другой дороге
-
15 нужно пойти по другой дороге
Универсальный русско-английский словарь > нужно пойти по другой дороге
-
16 нужно пойти по той дороге
Универсальный русско-английский словарь > нужно пойти по той дороге
-
17 ПОЙТИ
пойти в огонь и в воду -
18 ДОРОГЕ
-
19 пойти
сов.1) китеп бару, китү, бару2) кузгалу, кузгалып китү, китү3) йөри башлау4) чыга башлау, ага башлау5) ява башлау6) китү, бару7) кабу, эләгү8) керү, укырга керү9) үтү, үтә башлау, сатыла башлау10) бирелү, тапшырылу, җибәрелү11) китү, тотылу, кирәк булу12) килешү13) куела башлау, күрсәтелә башлау14) керү, кагылу•- пойти по дурной дороге
- пошёл вон!
- если на то пошло
- он пошёл в отца -
20 пойти по плохой дорожке
Русско-английский фразеологический словарь > пойти по плохой дорожке
См. также в других словарях:
Пойти по плохой дороге — Сиб. Неодобр. Начать вести предосудительный образ жизни. СОСВ, 143 … Большой словарь русских поговорок
Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге — См. также: Советско китайские войны Конфликт на Китайско Восточной железной дороге Бойцы РККА с захваченными Гоминьдановскими знамёнами … Википедия
Ноги на дороге (на дорогу) — у кого. Кар., Новг. О готовности пойти, уйти, убежать. СРГК 4, 32; НОС 6, 64 … Большой словарь русских поговорок
ДОРОГА — А вдоль дорог мёртвые с косами стоят. Разг. Шутл. О чём л. страшном, угрожающем. /em> Реплика суеверного солдата из кинофильма ”Неуловимые мстители” (1967 г.). Дядечко 1, 14. Показать семь дорог кому. Смол. Наказать, побить кого л. СРНГ 28, 365.… … Большой словарь русских поговорок
варианты фразеологических единиц — Фразеологизмы с переменным составом компонентов, но с одним и тем же значением и одинаковой степенью семантической слитности. Чаще всего переменным компонентом является глагол, затем имя существительное, имя прилагательное и т. д. Болеть душой… … Словарь лингвистических терминов
Бабино-2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабино. Садоводческий массив Бабино 2 Страна РоссияРоссия … Википедия
Остаётся лишь плакать — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Миякоское наречие — Самоназвание: мья:ку фуцю Страны: Япония … Википедия
элемент — а, м. élément m., нем. Element <лат. elementum стихия, первоначальное вещество. 1. У древнегреческих философов материалистов одна из составных частей природы (огонь, вода, воздух, земля), лежащих в основе всех вещей, явлений; стихия. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
худший — ая, ее. 1. превосх. ст. к Худой (2.Х.; 1 зн.) и Плохой (5 зн.; противоп.: лучший) Х. пример, образец, вариант. 2. сравнит. ст. к Худой (2.Х.; 1 зн.) и Плохой (1 зн.). Пойти по худшей дороге. ◁ Худшее, его; ср. Самое плохое. Предполагать худшее. Х … Энциклопедический словарь
худший — ая, ее. см. тж. худшее 1) превосх. ст. к худой II 1) и плохой 5) (противоп.: лу/чший) Ху/дший пример, образец, вариант. 2) сравнит. ст. к … Словарь многих выражений
